说到英国,我们往往想起的是日不落帝国,女王,🌂,难吃的食物和阴霾的天气。
说到英国人,通常脑海里出现的是骄傲,黑色幽默,基佬,绅士和淑女。
关于英国人和英国文化,可以讲的多得去了,今天就讲讲英国人特殊的幽默。
在英国,无论是哪种社交场合,幽默都是决定你是否受欢迎的关键因素。如果一个英国人评价一个人没有幽默感,那基本上就是在说这个人毫无魅力可言。
而英国人的幽默很特别,常常带着挖苦和讽刺的意味。
英国人的谈话里几乎没有不讽刺挖苦,或者损别人和自损的内容。对他人和自己的讽刺挖苦几乎贯穿英国人的每一个场合,每一场谈话,从出生到死亡,从结婚到葬礼。这种无所不讽无所不嘲在英国电影四个婚礼和一个葬礼上得到了非常真实的还原和体现。
但是英国人的幽默又经常很机智,很一针见血,鼎鼎有名的丘吉尔和王尔德就是英国人机智幽默的代表。
作为大英帝国古往今来最幽默第一人奥斯卡王尔德说过很多妙趣横生的话:
在他临死前,他躺在小旅馆的床上看着那些破旧的窗帘说:
My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or other of us has to go.
这些窗帘再不走,我就走。
为了抱怨钢琴难听,他在的钢琴师的琴上贴上告示:
Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
请不要杀了钢琴师,他已经尽力了。
在海关被问到有没有需要申报的东西时他说:
I have nothing to declare except my genius.
除了我的天才,我没什么好申报的。
而另一位机智幽默的代表邱吉尔,就经常适时反击攻击他的人,比如:
有一次他喝醉撞见某夫人,那位夫人说,你醉了,而且醉得令人恶心。邱吉尔则回道:哦亲爱的,你很丑,而且你丑得令人恶心。可是明天我就会酒醒了,你却还是会这么丑。
又有一次一个很讨厌他的女士对他说,如果我是你妻子,我就在你的咖啡里下毒。邱吉尔回说,如果你是我的妻子,我宁愿喝下那杯毒咖啡。
当然了,英国人并不觉得这种讽刺挖苦或是损人有冒犯之意,他们仅仅是喜欢嘲笑一切,包括他们自己。